poner el grito en el cielo

　　→ clamar en voz alta, quejándose vehementemente de algo  大声喊叫，强烈地抱怨某事，常用来表示怒气冲天、大发雷霆。

　　例句：

　　Puso el grito en el cielo cuando se dio cuenta de la verdad.

　　当得知真相，他大发雷霆。

　　其他表示发怒的词汇：

　　enfadarse  prnl. 恼怒，生气

　　enojarse  prnl. 暴怒

　　irritar  tr. 激怒，使生气