丝绸之路经济带Экономический пояс шелкового пути

海上丝绸之路морской шелковый путь

совместное создание Экономического пояса Шелкового пути и Морского Шелкового пути XXI века

 

Региональная интеграция

открытость и инклюзивность

культурная толерантность

неравномерность развития

 

政策沟通、道路联通、贸易畅通、货币流通、民心相通

политическая согласованность, единая инфраструктура, торговые связи, валютно-финансовые потоки, гуманитарное общение

 

институциональные инновации

снизить издержки и устранить барьеры для торгово-инвестиционного сотрудничества

установил отношения стратегического партнерства или добрососедские дружественные отношения

“一带一路”贯穿亚欧非大陆，一头是活跃的东亚经济圈，一头是发达的欧洲经济圈，中间广大腹地国家经济发展潜力巨大

на Востоке реализация концепции начинается с динамично развивающегося Азиатско-Тихоокеанского региона. А на Западе охватывает экономически развитый европейский регион, в центральной части - обширный хартленд, имеющий огромные перспективы развития.

 

реализовать проект высокоскоростной магистрали "Москва-Казань".

 

 

Новые слова

Конфигурация轮廓、形状 китайской дипломатии 

Дивиденды红利，利润

Субстантивное直接的 наполнение проекта

Гу́нны ( хунну́) 匈奴

Персия и Арави́йский полуостров 波斯、阿拉伯半岛 Ара́вия

Флотоводец Чжэн Хэ водил флоти́лии 船队 «кораблей сокровищ» до берегов Южной Индии и Аравии

 

дамоклов меч

корса́р (пират)海盗