望月怀远
Sobre el piélago（海洋，大洋） se eleva
una luna esplendorosa.
海上生明月，
La contemplamos tú y yo
desde dos extremos de la tierra.
天涯共此时。
Melancólico（忧郁的，伤感的）, lamento
que la noche sea larga,larguísima,
情人怨遥夜，
y te a?oro apasionado. 竟夕起相思。
Apagó la lámpara:
me encanta la luz de luna
que llena mi alcoba（卧室）.
灭烛怜光满，
Salgo con la capa sobre los hombros.
Me siento mojado por el rocío（露水）.
披衣觉露滋。
Me entristece no poder recoger
Un pu?ado（量词：把） de luz y ofrecértelo.
不堪盈手赠，
Regreso y me acuesto.
Ojalá te vea en el sue?o.
还寝梦佳期。
