Reiß dich zusammen!       振作点儿!

(1) A:Ich habe die Prüfung schon wieder verpatzt.      这次考试又考砸了.

B: Reiß dich zusammen!Du hast noch eine zweite Chance. 振作点儿!还有下次呢. 

 (2) A:Ich habe überhaupt kein Selbsvertrauen.           我对自己很不自信.

B: Reiß dich zusammen!Eigentlich bist du super.    振作点儿!其实你很棒. 

 (3) A:Ich habe oft ein schlechtes Gewissen wegen der Dummheiten,die ich gemacht   habe.  我经常为我做的蠢事感到内疚.

B: Reiß dich zusammen und schau nach vorne!   振作点儿!向前看.