→ tomar el atajo  抄小路

→ atajo  m. 小道，近道

“atajo”还可以表示“捷径”：

echar uno por el atajo  走捷径

例句：

En el estudio no hay atajo para tomar.

在学习研究上，没有捷径可走。

 其他表示“捷径”的说法：

no hay soluciones rápidas  没有捷径

la forma inmediata  捷径