英媒称，石油输出国组织（欧佩克）暗示，2017年石油供应过剩的数量将下降。 

По сообщению британских СМИ, избыточное предложение нефти на глобальных рынках снизится в 2017 году. Страны ОПЕК намерены снизить поставки. Снижение добычи сможет повлечь повышение цен на ?черное золото?. 

 

欧佩克和几个非欧佩克产油国去年达成一项减产协议，自2017年1月1日起生效。该协议已帮助油价上涨至每桶55美元，摆脱一年前创下的每桶约27美元的12年低点。 

 

1 января вступило в силу соглашение ОПЕК о снижении добычи нефти. Благодаря этому цена на нефть повысилась до 55 долларов за баррель. Год назад она составила примерно 27 долларов за баррель.