etw. in den Wind schlagen   把…当作耳旁风

 

【例句】Er hat die Warnung in den Wind geschlagen.

 

【翻译】他把警告当成了耳旁风。