Das hätt ich nicht gedacht!/Das hätt ich wirklich nicht erwartet!  真没想到!

(1) A:Sie scheint immer jünger zu werden.         她好象越来越年轻了.

B: Das hätt ich nicht gedacht!                 真没想到!

(2) A:Die hat einen reichen Mann geheiratet.   她嫁了个大款.

B: Das hätt ich nicht gedacht!            真没想到!  

(3) A:Wie konnte er nur Krebs bekommen?         他怎么会得癌症呢?

B: Das hätt ich wirklich nicht erwartet!          真没想到!