auf die lange Bank schieben  ：把某事束之高阁

 

在中世纪，德国法庭判案的档案不是放在柜子里，而是放在长凳（Bank）状的箱子里。一般法官总是先处理手头的卷宗，而放在箱子里的档案则要拖上好久。

 

Bitte schirben sie es nicht auf die lange Bank, sondern entschließen Sie sich bald dazu.

别再拖延了，快做决定八。