eine Haar/Harre in der Suppe/in etw. finden：挑剔，吹毛求疵
 

就好比汉语中的鸡蛋里挑骨头。

 

Mein Vorschlag ist sehr gut, aber du bist nie zufrieden und findest immer ein Haar in der Suppe.

 

我的建议无可指责，但你从来不满意，总是在鸡蛋里挑骨头。