para olvidar

 

su vida verdadera de mentiras

 

y recordar

 

su mentirosa vida de verdades.

 

他要歌唱

 

    为了忘却

 

真实生活的虚伪，

 

     为了记住

 

虚伪生活的真实。

 

《诗人的墓志铭》，这作为一首诗，可能略显简洁。作为墓志铭，却已足够。话无需多说，只需记住该记住的真实，忘却该忘却的虚假。

 

 

奥克塔维奥·帕斯（Octavio Paz, 1914-1998），墨西哥著名诗人、散文家、文学艺术批评家、社会活动家和外交家，1990年获诺贝尔文学奖。评委评价时说，他的作品“洋溢着激情，视野开阔”，“表现了深刻的人道主义精神”。

 

译者：赵振江

 

诗作：《诗人的墓志铭》（Epitafio Para Un Poeta）