Vous venez de dire quelque chose _____ m'intéresse beaucoup.

 

翻译：

你刚才说了一件让我很感兴趣的事儿。

 

考点：

→

法语中，用一句话来修饰一个名词的结构叫作“关系从句”修饰。这样的结构由三个部分构成：先行词+关系代词+关系从句。

 

关系代词，指明先行词与从句的关系，也就是先行词在从句当中充当的成分。

 

→

本句话的先行词quelque chose（某件事） 在从句当中是从句动词m'intéresse 的主语，关系代词用qui 连接。

 

→

另外动词intéresser 的用法要梳理一下。

 

作直接及物动词时，意思是“使某人感兴趣”intéresser qqn.

 

作趋势及物代动词时，意思是“对某事感兴趣”s'intéresser à qqch.

 

还可以用过去分词形式，être intéressé par qqch.

 

→

这里用的是它“直接及物”的用法：intéresser qqn.

 

答案：

Vous venez de dire quelque chose qui m'intéresse beaucoup.

 

下期问题：

La ville _____ Paris a 2000 ans _____ histoire.

 

来源：法语哥