(unter) Dach und Fach (sein) 完成

 

【解析】das Dach, die Dächer 屋顶，屋盖  das Fach, die Fächer 学科，专业  

           etwas ist unter Dach und Fach: etwas ist (mit Erfolg) abgeschlossen 某事顺利

           完成、订立

 

【例句】Der Kooperationsvertrag ist endlich unter Dach und Fach.

【翻译】合作的合同终于签订了。

 

【拓展】类似的词组还有 etwas unter Dach und Fach bringen: etwas mit Erfolg beenden