J'ai failli ne pas te reconnaître.
我都快认不出你了。
解析:
faillir v.t.indir. 缺乏，完结，不履行
faillir à une promesse
不信守诺言
faillir à son devoir
没有尽到义务， 未尽到责任
La mémoire lui faillit tout à coup.
他一下子想不起来。
faillir faire qch
几乎， 险些
J'ai failli manquer le train.
我差一点儿没赶上火车。
Il a failli tomber.
他险些摔倒
