中国一旦被惊醒，世界会为之震动。

 

 

解析:

une fois

一旦， 一…就， 当…

 

une fois pour toutes

一劳永逸

Une fois que tu as été contaminé, tu ne peux plus entrer dans le champ opératoire. 

一旦被污染了， 你就不能进入手术范围了。