Si nous regardons de plus près la culture parisienne, nous pourrions mieux comprendre la relation entre la langue et la nation.

如果我们细看巴黎的文化，我们可以更好地理解一个国家和其语言之间的关系。

 

 

解析:

de près 

靠近地，仔细地

Regarde de plus près. 

靠更近点看。

Il fait construire une église et deux écoles pour ses enfants, surveillant de près leur éducation.

他建造了一座教堂及二间学校给他的孩子们，并且极为注重他们的教育。

suivre qqn. de très près 

紧紧尾随某人

suivre de près l'évolution du marché 

紧跟市场潮流