Je suis en galère.

我真是倒霉。

 

 

解析:

galère n.f. <转>困境，倒霉，苦役

 

C'est galère. 

真是个苦差使。

des voyages galères 

受罪的旅行

Vogue la galère！

〈转〉听天由命！随它去吧