解析:

se recoiffer v.pr. 重新梳头；重新戴上帽子

 

se recoiffer avant de sortir 

临出去前梳一梳头

Il salua et se recoiffa. 

他行了个礼，又戴上帽子