Мужчинам больше нравятся женщины, которые глупее их, заявили американские ученые из Университета Техаса.

 

　　美国德克萨斯大学的科学家查明，男性都更喜欢比自己更笨的女性。

 

　　Исследователи пояснили, что многие мужчины на вопрос о том, какую спутницу жизни они хотели бы видеть рядом с собой, говорят об умной женщине.

 

　　研究者称，许多男性在回答，想要什么样的伴侣陪在自己身边的问题时，他们的答案都是聪明的女性。

 

　　На деле же все оказалось иначе. Вначале мужчины действительно пробуют строить отношения с умными дамами. Но потом все же женщины с высоким уровнем интеллекта перестают их интересовать и они отдают предпочтение тем, кто глупее.

 

　　事实上这显然是另外一回事。最初男性确实尝试与聪明女性建立关系，接着他们会对有高智商的女性失去兴趣，转青睐更笨的女性。

 

　　Специалисты объяснили это тем, что рядом с более глупыми дамами мужчина чувствует себя  суперменом , что ему очень нравится. Поэтому сильная половина человечества выбирает в спутниц именно таких женщин.

 

　　科学家解释道，与更加笨的女性在一起，男性会觉得自己像一个超人，这会让他很开心。所以男性在选择自己的另一半时正是这类女性。