In der Hütte herrschte mit einem Mal Stille. Nur das Meer und das Pfeifen des Winds waren noch zu hören.

 

»Ich bin ein was?«

 

»Ein Zauberer, natürlich«, sagte Hagrid und setzte sich wieder auf das Sofa, das unter Ächzen noch tiefer einsank. »Und ein verdammt guter noch dazu, würde ich sagen, sobald du mal 'n bisschen Übung hast. Was solltest du auch anders sein, mit solchen Eltern wie deinen? Und ich denk, 's ist an der Zeit, dass du deinen Brief liest.«

 

Harry streckte die Hand aus und nahm endlich den gelblichen Umschlag, der in smaragdgrüner Schrift adressiert war an Mr. H.Potter, Der Fußboden, Hütte-auf-dem-Fels, Das Meer. Er zog den Brief aus dem Umschlag und las:

 

HOGWARTS-SCHULE FÜR HEXEREI UND ZAUBEREI

 

Schulleiter: Albus Dumbledore

 

(Orden der Merlin, Erster Klasse, Großz., Hexenmst.

 

Ganz hohes Tier, Internationale Vereinig. d. Zauberer)

 

Sehr geehrter Mr. Potter, wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie an der Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei aufgenommen sind. Beigelegt finden Sie eine Liste aller benötigten Bücher und Ausrüstungsgegenstände.

 

Das Schuljahr beginnt am 1. September. Wir erwarten Ihre Eule spätestens am 31. Juli.

 

Mit freundlichen Grüßen

 

Minerva McGonagall

 

Stellvertretende Schulleiterin

 

 词汇学习：

 

+ herrschen：充满，统治

+ verdammen：谴责，咒骂，诅咒

+ Umschlag：der，Umschläge 信封

+ Zauberei：die 魔法，巫术

+ Ausrüstungsgegenstand：der, Ausrüstungsgegenstände 装备物品