【法语版】L'île au trésor XIX (2)
XIX La garnison du blockhaus（2）


« Quand on aura besoin de Ben Gunn, reprit-il, tu sais où le trouver,
mon petit Jim. Précisément où je t’ai rencontré aujourd’hui… Et celui qui
viendra aura soin de tenir à la main quelque chose de blanc, – et de venir
seul, surtout !… « Ben Gunn a ses raisons ! » (voilà ce que tu diras).
–  Si je vous entends, lui dis-je, vous avez quelque chose à proposer, et
vous désirez que le squire ou le docteur vienne vous en entretenir, à l’endroit
même où nous nous sommes rencontrés. C’est tout, n’est-ce pas ?
– Tu oublies l’heure, reprit-il. Eh bien, entre celle de l’observation de
midi et le coup de six.
–  Fort bien. Je puis m’en aller, maintenant ?
–  Tu n’oublieras rien, au moins ? demanda-t-il avec inquiétude : « Des
garanties, – et il a ses raisons… raisons à lui connues, » voilà l’important.
Si tu te souviens seulement de cela, tu peux partir, Jim… Et si par hasard tu
rencontrais John Silver, tu ne trahiras pas Ben Gunn, n’est-ce pas ? Rien ne
te le ferait trahir, hein ?… Ah ! si ces damnés pirates campent à terre, il y
aura des veuves demain, va !… »
Un coup de canon lui coupa la parole, et un boulet, sifflant au-dessus de
nos têtes, vint s’enterrer à une centaine de pas de l’endroit où nous nous
trouvions. Ce fut la fin de la conférence. Nous tournâmes les talons, chacun
de notre côté.