1. 连衣裙(Robes)
法语词汇 发音 中文释义 特点
La robe [ʁɔb] 连衣裙 通用术语
La robe d'été [ʁɔb d‿e.te] 夏裙 轻薄透气,适合炎热天气
La robe d'hiver [ʁɔb d‿i.vɛʁ] 冬裙 厚实材质,长袖或羊毛
La robe longue [ʁɔb lɔ̃ɡ] 长裙 及踝或及地长度
La robe courte [ʁɔb kuʁt] 短裙 膝盖以上长度
La robe trapèze [ʁɔb tʁa.pɛz] 梯形裙 A字廓形,下摆宽松
La robe fourreau [ʁɔb fu.ʁo] 紧身裙 贴合身材,正式场合
La robe chemisier [ʁɔb ʃə.mi.zje] 衬衫裙 衬衫式领口和纽扣设计
La robe bustier [ʁɔb bys.tje] 抹胸裙 无肩带,突出上半身
La robe de soirée [ʁɔb də swa.ʁe] 晚礼服 华丽材质,宴会专用
La robe de mariée [ʁɔb də ma.ʁje] 婚纱 白色或象牙色,婚礼穿着
2. 连体装(Combinaisons)
法语词汇 发音 中文释义 特点
La combinaison [kɔ̃.bi.nɛ.zjɔ̃] 连体裤 上下连体设计
La salopette [sa.lɔ.pɛt] 背带裤 工装风格,肩带可调节
Le jumpsuit [dʒœmp.sut] 连体衣(时尚款) 修身剪裁,派对或日常
La combi-pantalon [kɔ̃.bi pɑ̃.ta.lɔ̃] 连体长裤 长裤+上装连体
La combi-short [kɔ̃.bi ʃɔʁ] 连体短裤 短裤+上装连体
3. 特殊设计款
法语词汇 发音 中文释义 备注
La robe asymétrique [ʁɔb a.si.me.tʁik] 不对称裙 下摆或领口不对称设计
La robe fendue [ʁɔb fɑ̃.dy] 开衩裙 侧边或后开衩
La robe transparente [ʁɔb tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃t] 透视裙 薄纱或蕾丝材质
La combinaison à col roulé [kɔ̃.bi.nɛ.zjɔ̃ a kɔl ʁu.le] 高领连体衣 冬季保暖款
实用例句(Exemples utiles)
"Elle porte une robe fourreau noire pour le dîner."
(她穿了一条黑色紧身裙去参加晚宴。)
"La salopette en jean est parfaite pour un look décontracté."
(牛仔背带裤适合打造休闲造型。)
"J’ai acheté une robe d’été en lin pour les vacances."
(我买了一条亚麻夏裙度假穿。)
搭配建议(Conseils de style)
"Une robe bustier se marie bien avec un cardigan léger."
(抹胸裙搭配轻薄开衫很合适。)
"Les jumpsuits en velours sont idéaux pour les fêtes d’hiver."
(天鹅绒连体衣是冬季派对的完美选择。)