1. 教学人员（Personnel enseignant）
法语词汇 发音 中文释义 教学阶段
Professeur des écoles [pʁɔ.fɛ.sœʁ de.z‿ekɔl] 小学教师 幼儿园至小学（需CRPE考试）
Enseignant(e) [ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃] 教师（通用词） 适用于所有教育阶段
Professeur certifié [pʁɔ.fɛ.sœʁ sɛʁ.ti.fje] 中学教师资格教师 通过CAPES考试（初中/高中）
Maître de conférences [mɛtʁ də kɔ̃.fe.ʁɑ̃s] 大学讲师 高等教育（仅次于教授）
Professeur agrégé [pʁɔ.fɛ.sœʁ a.ɡʁe.ʒe] 高级中学教师 通过Agrégation竞争考试
2. 管理与支持岗位（Personnel d'encadrement）
法语词汇 发音 中文释义 职责
Proviseur [pʁɔ.vi.zœʁ] 高中校长 公立中学校长
Principal(e) [pʁɛ̃.si.pal] 初中校长 Collège负责人
Directeur(trice) d'école [di.ʁɛk.tœʁ d‿ekɔl] 小学校长 École maternelle/élémentaire
Conseiller(ère) principal(e) d'éducation (CPE) [kɔ̃.sɛ.je pʁɛ̃.si.pal d‿e.dy.ka.sjɔ̃] 教务主任 学生纪律与生活管理
3. 特殊教育（Éducation spécialisée）
法语词汇 发音 中文释义 服务对象
Éducateur(trice) spécialisé(e) [e.dy.ka.tœʁ spe.sja.li.ze] 特殊教育教师 残障或适应困难学生
Orthopédagogue [ɔʁ.tɔ.pe.da.ɡɔɡ] 学习矫正师 帮助学习障碍学生
AVS (Auxiliaire de Vie Scolaire) [oɡ.zil.jɛʁ də vi skɔ.lɛʁ] 学校生活助理 陪伴残障学生（无教学资质）
4. 培训与继续教育（Formation continue）
法语词汇 发音 中文释义 工作场景
Formateur(trice) [fɔʁ.ma.tœʁ] 职业培训师 CFA/成人教育中心
Conseiller(ère) en formation [kɔ̃.sɛ.je ɑ̃ fɔʁ.ma.sjɔ̃] 培训顾问 设计培训方案
Enseignant(e)-chercheur(se) [ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃ ʃɛʁ.ʃœʁ] 教研人员 大学教师兼科研
5. 教育辅助人员（Personnel d'appui）
法语词汇 发音 中文释义 职能
documentaliste [dɔ.ky.mɑ̃.ta.list] 资料管理员 管理学校CDI（资料中心）
Psychologue scolaire [psi.kɔ.lɔɡ skɔ.lɛʁ] 学校心理师 学生心理评估（属于RASED）
ATSEM [a.tə.sɛm] 幼儿园助理 Agent Territorial Spécialisé des Écoles Maternelles
实用例句（Exemples utiles）
"Les professeurs agrégés enseignent surtout en lycée et classes préparatoires."
（高级中学教师主要在高中和预科班任教。）
"Mon frère prépare le concours de CPE cette année."
（我哥哥今年在准备教务主任资格考试。）
"L'AVS aide mon fils autiste à suivre les cours en classe ordinaire."
（学校生活助理帮助我的自闭症儿子在普通班级上课。）
重要说明（Notes importantes）
职称差异：
"Instituteur(trice)"：旧称小学教师（现统称"Professeur des écoles"）
"Prof"：学生对教师的昵称（大学/中学通用）
教育体系：
"Éducation nationale"：法国国民教育体系（公立学校）
