△举例：

 

1）Luca mi ha detto che sono antipatica e me la sono presa.

 

=mi sono offesa.

 

=ce l’ho un po’ con lui.

 

=mi sento triste per quello che mi ha detto.

 

Luca说我很讨厌，对此我非常不高兴。

 

2）Capisco che tu sia nervoso, ma non prendertela con me. 

 

Perché io non ho fatto niente.

 

=Non avercela con me.

 

=Non arrabbiarti con me.

 

我知道你现在很紧张不安，但是不要迁怒于我，因为我什么都没做。