etwas durch eine rosarote Brille sehen
过分乐观地看待某事
【解析】
die Brille 眼镜
rosarot adj. 玫瑰红；蔷薇红；[转]艳丽的,过分乐观的
【例句】
Wir meinen, dass man die heutige Welt nicht einfach durch eine rosarote Brille sehen und so die Probleme unserer Zeit ignorieren kann.
我们认为，人们不应仅以乐观的眼光看待现今的世界而忽视了我们这一时代所存在的问题。 
