【短语】

aus dem Ruder geraten(laufen)

失去控制

 

【解析】

Ruder   船桨

geraten 落入

 

【例句】

Diese Programme müssen koordiniert werden,sonst läuft alles aus dem Ruder.