小语种哈利波特与魔法石：Duell um Mitternacht-5_德语

哈利波特与魔法石：Duell um Mitternacht-5

日期:2015-12-05 17:45 点击:272

　　Kaum waren sie außer Sicht, brach Malfoy in lautes Lachenaus.

　　»Habt ihr das Gesicht von diesem Riesentrampel gesehen?«Die anderen Slytherins stimmten in sein Lachen ein.

　　»Halt den Mund, Malfoy«, sagte Parvati Patil in scharfemTon.

　　»Ooh, machst dich für den Lahmarsch stark?«, sagte PansyParkinson, ein Slytherin-Mädchen mit harten Zügen. »Hätte nichtgedacht, dass ausgerechnet du fette kleine Heulsusen magst,Parvati.«»Schaut mal«, sagte Malfoy, machte einen Sprung undpickte etwas aus dem Gras. »Das blöde Ding, das die Oma vonLahmarsch ihm geschickt hat.«Er hielt das Erinnermich hoch und es schimmerte in derSonne.

　　»Gib es her, Malfoy«, sagte Harry ruhig. Alle schwiegen miteinem Schlag und richteten die Augen auf die beiden.

　　Malfoy grinste.

　　»Ich glaube, ich steck es irgendwohin, damit Lahmarsch es,sich abholen kann - wie wär's mit - oben auf einem Baum?«»Gib es her!«, schrie Harry. Doch Malfoy war auf seinenBesen gehüpft und hatte sich in die Lüfte erhoben. Gelogen hatteer nicht - fliegen konnte er. Von den obersten Ästen einer Eicheherab rief er: »Komm und hol's dir doch, Potter!«Harry griff nach seinem Besen.

»Nein«, rief Hermine Granger. »Madam Hooch hat gesagt,wir dürfen uns nicht rühren. - Du bringst uns noch alle inSchwierigkeiten.«Harry beachtete sie nicht. Blut pochte in seinen Ohren. VTstieg auf den Besen, stieß sich heftig vom Boden ab undschoss mit wehendem Haar und in der Luft peitschendemUmhang nach oben - und wilde Freude durchströmte ihn, denn erspürte, dass er etwas konnte, was man ihm nicht erst beibringenmusste - Fliegen war leicht, Fliegen war toll. Er zog ein wenig anseinem Besenstiel, damit er ihn noch höher trug, und von untenhörte er die Mädchen schreien und seufzen und einenbewundernden Zuruf von Ron.