»Halb zwölf«, murmelte Ron schließlich, »wir solltenaufbrechen.«Sie zogen die Morgenmäntel an, griffen sich ihre Zauberstäbe und schlichen durch das Turmzimmer, eine Wendeltreppe hinab und in den Gemeinschaftsraum der Gryffindors.

　　

　　Ein paar Holzscheite glühten noch im Kamin und verwandeltendie Sessel in gedrungene schwarze Schatten. Sie hatten das Lochhinter dem Porträt schon fast erreicht, als eine Stimme ausnächster Nähe zu ihnen sprach: »Ich kann einfach nicht glauben,dass du das tust, Harry.«Eine Lampe ging flackernd an. Es war Hermine Granger, dieeinen rosa Morgenmantel trug und auf der Stirn eine tiefeSorgenfalte.

　　

　　»Du!«, sagte Ron zornig. »Geb. wieder ins Bett!«»Ich hätte es fast deinem Bruder erzählt«, sagte Herminespitz, »Percy, er ist Vertrauensschüler, und er hätte das hier nichtzugelassen.«Harry konnte es nicht fassen, dass sich jemand auf so unverschämte Weise einmischte.

　　

　　»Los, weiter«, sagte er zu Ron. Er schob das Porträt derfetten Dame beiseite und kletterte durch das Loch.

　　

　　So schnell gab Hermine jedoch nicht auf Sie folgte Rondurch das Loch hinter dem Bild und fauchte wie eine wütendeGans.