No sé cómo voy a retribuir tus atenciones.

解析：retribuir，及物动词，意为“付报酬；报答，酬谢”。

可用于以下场景

场景一：

Retribuyeron generosamente nuestros esfuerzos.

他们对我们的努力工作支付了优厚的报酬。

场景二：

Quisiera un día retribuirle esta atención.

我希望有一天我能报答您的照顾。

场景三：

El due?o no quiso retribuir a los empleados.

这个老板不想给员工付报酬。