Verschneit sind tausend Berge und keine Vöglein zu sehen.

千山鸟飞绝，

Verweht sind viele Wege; der Menschen Spuren verwehen.

万径人踪灭。

Verblieben ist nur ein Mann, alt, mit seinem Fischerkahn.

孤舟蓑笠翁，

Von klirrender Kälte klamm, fasst er seine Angel an.