岭梅开侯晓风寒，

Wenn die Bergpflaume aufblüht, begrüße ich den kalten Morgenwind
 

几度添衣怕倚栏。

Etwas wärmer angezogen, lehne ich gern am Geländer
 

残菊由能傲霜雪，

Auch wenn die letzte Chrysantheme Schnee und Frost trotzen kann
 

休将白眼向人看。