Wir alle kennen das Gefühl, plötzlich Heißhunger auf etwas Bestimmtes zu haben. Oft sind es dann Süßigkeiten und vor allem Schokolade, die man meist ganz aufisst. Diese Gelüste scheinen harmlos, sind es aber nicht. Denn Heißhunger auf Schokolade zum Beispiel kann ein Anzeichen für eine Mangelerscheinung sein.

我们都有过这种的感觉：突然对某种（食物）特别渴望，通常是对甜食的渴望比较多，尤其是巧克力，人们多数情况下会把它们吃光光。这种（对食物的）欲望看似无害，实际上却并非如此。诸如“特别想吃巧克力”这类对（某种）食物的特别渴望，可能是身体缺少某种元素的一种表现。

 

【词汇学习】

Heißhunger m. [医] 善饥症；嘴馋

Süßigkeiten f. Pl 甜食，糖果，蜜饯

aufessen Vt  吃尽，吃完

Gelüste  n. ① （心血来潮的）欲望  ② （特别是在饮食方面的）渴望,要求

Anzeichen n. 先兆，预兆，征兆；症状，症候

Mangelerscheinung f. [医] 缺乏症状

Mineralstoff m. 矿物质

Vitamin n. 维生素，维他命

Magnesium m. 镁