1. คุณรู้จักอาหารไทยชนิดอื่นที่ไม่ใช่ต้มยำกุ้ง ข้าวผัด ต้มข่า
你认识除冬阴功(ต้มยำกุ้ง)、泰式炒饭(ข้าวผัด)、辣鸡咖哩椰奶(ต้มข่า)之外的泰式菜品。
2. คุณจะโกรธมากถ้าใครเอาเท้าชี้ของให้คุณดู
如果有人用脚指东西给你看你会很生气。
3. เวลามีฝรั่งมาถามทางคุณจะมีอาการหน้าซีด เหงื่อตก และรีบมองหาตัวช่วย
如果有洋人来向你问路你会出现如下症状：脸色发白 出汗并立刻想找其他人帮忙。
4. เวลาเห็นคนแซงคิว คุณจะนึกด่าอยู่ในใจ แต่ถ้ามีโอกาส คุณก็แซงคิวเหมือนกัน
看到别人插队你会在心里咒骂 但如果你有机会 你也会照样插队。
5. ในชีวิตคุณ ต้องเคยดูละครอมตะ บ้านทรายทอง คู่กรรม และดาวพระศุกร์มาแล้ว อย่างน้อย 1 ครั้ง
在你的生活中已经看过了金沙别墅(บ้านทรายทอง), 萤爱 (คู่กรรม) 和晨之星 (ดาวพระศุกร์) 的传统戏剧，最少一次。
6. คุณรู้ชื่อจริงๆของเมืองหลวงไทยคือกรุงเทพฯ ไม่ใช่แบ็งคอก(Bangkok)
你知道泰国的首都叫曼谷不叫邦古。
7. ไม่มีอะไรแก้เมื่อยให้คุณได้ดีกว่าการนวดแผนโบราณ
没有什么比古法泰式按摩更能让你消除疲劳了。
8. พนักงานสายการบินที่ใหญ่ที่สุดในประเทศนี้ให้บริการคุณแบบขอไปที
在这个国家最大机场的工作人员服务不到位。
9. คุณแยกออกว่าหน้าตาของคนไทย จีน ญี่ปุ่น ลาว ต่างกันอย่างไร
你知道如何通过脸型来区分泰国人、中国人、日本人、老挝人
10. คุณรักในหลวง
你爱国王。
