Was nervt die Deutschen an ihren Nachbarn am meisten? Das hat das Internetportal kautionsfrei.de unter seinen 40.000-Facebook-Fans erhoben. Parties und Kinderlärm rangieren demnach nicht unter den Top-Ärgernissen.

是什么让德国人讨厌他们的邻居?互联网门户网站 kautionsfrei.de对其 Facebook下面的40,000 粉丝提出了这个问题。派对和儿童噪音并没有排名在最讨厌的事的范围内。

 

【词汇学习】

nerven  Ⅰ Vt/i 使心情烦躁，讨厌

                     j-d / etw. fällt j-m auf die Nerven

            Ⅱ Vt 使人忍受不了 j-n (mit etw.) nerven

Internetportal 互联网门户，因特网门户

erheben   ⅠVt ① 举起,抬起   ② 提升,提拔,把...升格 

                     ③ 使振奋,使振作,鼓舞,使高尚 ④提起,提出 

rangieren    Vi ① [口]属...等(级),占...位,名列,列为 ② (火车)调轨

Ärgernis   n.  ① 不快  ② 惹人生气的事,烦恼的事