Wenn der Mann im Mond das Licht ausknipst

月亮上的那个人关掉了灯光

Wer`n die Äuglein langsam schwer.

你的眼睛越来越沉

Und die Sternlein hoch am Himmelszelt

星星高高挂在夜空

Leuchten über dir heut` Nacht.

为你照亮这个夜晚

 

Hoch am Himmel wacht ein Engelein über dich und deinen Schlaf

星空之上有天使将你的梦乡守护

Mach` die Äuglein zu und träume süß 

闭上眼睛做个好梦

Sag` der Welt jetzt gute Nacht.

向世界道一声晚安

Morgen Früh beginnt ein neuer Tag

明早又开始新的一天

Ruh` dich aus mein Kindelein.

好好休息我的孩子

Wenn die Sonne über dir erwacht

当天上的太阳再次醒来

Werd` ich wieder bei dir sein.

我还会在你身旁

 

Hoch am Himmel wacht ein Engelein über dich und deinen Schlaf

星空之上有天使将你的梦乡守护

Mach` die Äuglein zu und träume süß 

闭上眼睛做个好梦

Sag` der Welt jetzt gute Nacht.

向世界道一声晚安