Das kann doch nicht (wahr)sein! 怎么会呢!
(1) A:Mein Mann hat sich in eine andere Frau verliebt. 我老公另有所爱了.
B:Das kann doch nicht wahr sein!Er ist nicht der Typ dafür. 怎么会呢?他不是这种人.
A:Warum sollte ich dich anlügen? 我骗你干什么.
(2) A:Mein Sohn ist abgehauen. 我儿子离家出走了.
B:Dan kan doch nicht wahr sein! 怎么会呢!
(3) A:Man sagt,dass der Chef dein Gehalt erhöht hat. 听说老板给你加薪了.
B:Woher hast du das denn gehöht?Das Kann doch nicht sein! 听谁说的?怎么会呢!