kein Dach über dem Kopf haben

没有栖身之地

 

【解析】

das Dach 屋顶

der Kopf 头，脑袋

über 在.....上面

在头顶上没有屋顶，也就是没有住房，没有栖身之地的意思。

 

【例句】

Der arme Bettler hat kein Dach über dem Kopf.