ein Gedächtnis wie ein Sieb haben 

健忘

 

【解析】

 

das Gedächtnis，-se 记忆

 

das Sieb,-e 筛子

 

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben 记忆像筛子一样，俗语，形容人很健忘

 

 

 

【例句】

 

Er vergisst  alles immer sehr schnell! Deswegen sagt man , dass er ein Gedächtnis wie ein Sieb hat.