ein schweres Erbe antreten
接管烂摊子

 

 

【解析】

 

das Erbe 遗产

 

schwer Adj. 困难的、棘手的、使人为难的

 

antreten 接受

 

ein Erbe antreten 是继承遗产的意思，加了个schwer,使人为难的遗产，引申出来，也就是别人留下的烂摊子

 

 

 

【例句】

 

Mein Kollege tritt ein schweres Erbe an.