疫苗成功消除猴子体内的HIV病毒
正文：
Pesquisadores dos Estados Unidos desenvolveram uma vacina capaz de eliminar completamente o vírus causador da aids em macacos. Nove dos dezesseis animais que foram vacinados e depois expostos ao vírus da imunodeficiência símia (SIV, na sigla em inglês) aparentaram não ter mais o vírus em seu organismo. Se aprovada pelos órgãos reguladores, os cientistas estimam que a vacina pode começar a ser testada em humanos em cerca de dois anos. O estudo foi publicado na quarta-feira na edição online da revista Nature.
美国研究者们研制出一种能够完全消除猴子体内能够引起艾滋病病毒的疫苗。十六只猴子中的九只注射了疫苗然后被感染了猴免疫缺陷病毒的猴子被检测出体内无该病毒。如果获得了相关机构的批准，科学家们预计将会在差不多两年内在人体上进行试验。这项研究被发表在周四的Nature网络版上。
