auf/aus dem letzten Loch pfeifen

 

精疲力尽，日暮途穷，苟延残喘

 

 

 

【解析】

 

auf jn./ etw. pfeifen 起哄

 

letzt adj. 最后的

 

das Loch, Löcher 洞，窟窿

 

 

 

【例句】

 

 Sie besorgt, ich werde aus dem letzten Loch pfeifen. 她担忧，我这样下去会精疲力尽的。

 

 

 

【近义词】

 

abgeschlafft 

 

keine Energie mehr haben 

 

 kraftlos 

 

 

 

【拓展延伸】

 

含有“Loch"的短语：

 

ein Loch bohren 钻洞

 

ein Loch in die Luft gucken 心不在焉地凝视

 

ein Loch in die Luft schießen 没有击中、射中

 

ins Loch fliegen进监狱

 

ins Loch kommen 进监狱