unter dem Pantoffel stehen

 

怕老婆

 

 

 

【解析】

 

unter etw. stehen 处于...之下

 

der Pantoffel,(-n) 拖鞋

 

 

 

【例句】

 

Mein onkel steht unter dem Pantoffel, deshalb lachen seine Freunde oft über ihn.

 

我的叔叔怕老婆，所以他的朋友们总是笑他。

 

 

 

【拓展延伸】

 

 1.“怕老婆”大家都知道了吧，那“怕老婆的人”呢？

 

der Pantoffelheld 怕老婆的人

 

der Simandel 惧内者，怕老婆的人

 

 

 

 2. 其他含有“Pantoffel”的德语短语：

 

den Pantoffel schwingen 管制丈夫