sich weder sehen noch hören lassen

 

销声匿迹

 

 

 

【解析】

 

weder... noch... 既不...也不

 

hören vi. 听得到

 

sehen vi. 看，望

 

laasen vt. 让，使

 

 

 

【例句】

 

Nachdem seine Tochter gestorben war, ließ er sich weder sehen noch hören.

 

他女儿死后，他就销声匿迹了。

 

 

 

【近义词组】

 

sanglos und klanglos verschwinden

 

例句:

 

Nachdem er sich im letzten Jahr von uns verabschiedet hatte, verschwindete er sanglos und klanglos.

 

他去年和我们告别之后就销声匿迹了。

 

 

 

其他含有“sehen”"hören"的短语：

 

sich zu etw. gezwungen sehen 迫不得已

 

etw. Neues sehen 见所未见

 

im Traum sehen 梦见

 

etw. im Radio hören 收听

 

auf jds. Kommando hören 受命

 

auf jn./etw. nicht hören 充耳不闻