sich(A.) distanziert zeigen

 

冷若冰霜

 

 

 

【解析】

 

distanziert adj. 保守的，冷漠的

 

zeigen vt. 显示出，显出，流露出，表示

 

 

 

【例句】

 

Der neue Kollege zeigt sich distanziert, weil er uns nicht kennt. 这个新同事冷若冰霜，因为他不认识我们。

 

 

 

【近义词组】

 

Fischblut in den Andern haben 冷若冰霜

 

例句： Meine Mutter hat Fischblut in den Andern.  我的妈妈冷若冰霜。

 

 

 

【拓展延伸】

 

还有哪些由"zeigen"引导的词组呢？

 

Anteilnahme zeigen 关怀

 

sich öffentlich zeigen 亮相