etw.(N.) fällt jm. in den Schoß

轻而易举得到某物

 

 

【解析】

 

der Schoß, die Schöße 膝上，腿上

 

fallen 掉下

 

 

 

【例句】

 

Geige spielen ist für mich harte Arbeit. Es ist mir nicht in den Schoß gefallen.

 

拉小提琴对我来说是一件很难的事情，不是轻而易举就能学会的。

 

 

 

【同义替换】

 

jd. bekommt etw. ohne Anstrengung

 

 

 

【相关拓展】

 

下面跟德语君再来学习几个与“Schoß”有关的短语吧！

 

etw. auf dem Schoß haben 把……放在腿上

 

jm. auf dem Schoß sitzen   坐在某人的腿上

 

in den Schoß der Familie zurückkehren 回到家庭的怀抱