am Ball bleiben: etwas weiterverfolgen; sich dabei nicht ablenken lassen

不中断，努力干下去，不被转移（目标）

 

例句

 

Vater: „In einem Monat ist dein Praktikum zu Ende. Übernimmt dich die Firma dann?“

 

Sohn: „Ich habe noch keine konkrete Antwort bekommen.“

 

Vater: „Du musst am Ball bleiben, sonst klappt das nicht.“

 

爸爸：“还有一个月你的实习就结束了。公司会聘用你吗？”

 

儿子：“我还没有得到确切的回复。”