sich kein Bein ausreißen: sich keine Mühe geben; sich nicht besonders anstrengen

 

不努力；没有太费力气
 

z.B. Thomas: „Stell dir vor, ich habe eine Zwei in der Zwischenprüfung bekommen! Und du?“

 

      Robert: „Leider nur eine Vier.“

 

      Thomas: „Na ja, du hast dir beim Lernen ja auch kein Bein ausgerissen.“

 

举例：托马斯：“设想一下，我期中考试得到了2分！你呢?"

 

        罗伯特：“可惜只有4分。”

 

        托马斯：“嗯……你学习的时候也没怎么用功。”