Vt
① (从地上、桌上)拿起,提起,抱起,拾起,拣起
② 接待,接收,接受(...作为成员)
③ 收容;容纳
④ 采纳,接受
⑤ 吃下,吸收
⑥ (以某种态度)对待,对...表示,对...作出...反应
⑦ 借贷,接受
⑧ 着手,开始(进行)
⑨ (能)与...较量,与...匹敌
⑩记下,笔录;拍摄;录(音,像)
⑪【测】测绘
⑫把...列入,把...收入
⑬<地区>把...扫在一起,扫除
⑭<奥>雇用
短语：
jmdn. herzlich aufnehmen
热情地接待某人
jmdn. als Mitglied in eine Organisation aufnehmen
接收某人参加一个组织
eine Diskussion aufnehmen
开始讨论
eine Szene aufnehmen
拍摄一个场景
ein Gelände aufnehmen
测绘一幅地形图
德语例句
1.Das kann das Gedächtnis gar nicht alles aufnehmen.
脑子里根本接受不了(记不下)这么许多。
2.Das Auge konnte das Mehr an Licht nicht aufnehmen.
眼睛不能接受过强的光。
3.Wenn wir die Eltern bei uns aufnehmen, müssen wir die ganze Wohnung umstürzen.
我们把父母接到我们这里住的话，就得把整个住房彻底改造一下。
4.Er wird meine Vorschläge günstig aufnehmen.
他会乐意采纳我的建议的。
5.Das Flugzeug kann zweihundert Personen aufnehmen.
这架飞机能容纳两百人。
6.Dieses Flugzeug kann 300 Passagiere aufnehmen.
这架飞机能载三百个乘客。
7.Der Bereich Personalmanagement soll die Muttersprache jedes Bediensteten ins IMIS aufnehmen und nachprüfen.
人力资源管理厅应当核实工作人员母语的数据和将其输入综管系统。
8.Sollten sie dies tun, werde ich wieder aktive Bemühungen zur Lösung dieser alten Streitigkeit aufnehmen.
如果愿意作出这种承诺，我会继续积极工作，努力解决这一旷日持久的争端。
9.Schmutz(Wasser) mit einem Lappen aufnehmen
用抹布擦去污垢(水)
10.Schüler in die Schule aufnehmen
录取学生入学 | Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | nehme auf | nahm auf | habe aufgenommen |
| Du | nimmst auf | nahmst auf | hast aufgenommen |
| Er | nimmt auf | nahm auf | hat aufgenommen |
| Wir | nehmen auf | nahmen auf | haben aufgenommen |
| Ihr | nehmt auf | nahmt auf | habt aufgenommen |
| Sie | nehmen auf | nahmen auf | haben aufgenommen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
Indikativ
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte aufgenommen | werde aufnehmen | werde aufgenommen haben |
| Du | hattest aufgenommen | wirst aufnehmen | wirst aufgenommen haben |
| Er | hatte aufgenommen | wird aufnehmen | wird aufgenommen haben |
| Wir | hatten aufgenommen | werden aufnehmen | werden aufgenommen haben |
| Ihr | hattet aufgenommen | werdet aufnehmen | werdet aufgenommen haben |
| Sie | hatten aufgenommen | werden aufnehmen | werden aufgenommen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
Konjunktiv I
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | nehme auf | habe aufgenommen | würde aufgenommen haben |
| Du | nehmest auf | habest aufgenommen | würdest aufgenommen haben |
| Er | nehme auf | habe aufgenommen | würde aufgenommen haben |
| Wir | nehmen auf | haben aufgenommen | würden aufgenommen haben |
| Ihr | nehmet auf | habet aufgenommen | würdet aufgenommen haben |
| Sie | nehmen auf | haben aufgenommen | würden aufgenommen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
Konjunktiv II
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | nähme auf | hätte aufgenommen | würde aufnehmen |
| Du | nähmest auf | hättest aufgenommen | würdest aufnehmen |
| Er | nähme auf | hätte aufgenommen | würde aufnehmen |
| Wir | nähmen auf | hätten aufgenommen | würden aufnehmen |
| Ihr | nähmet auf | hättet aufgenommen | würdet aufnehmen |
| Sie | nähmen auf | hätten aufgenommen | würden aufnehmen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
Imperativ
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | nimm auf | nehmen auf | nehmt auf |
