Ausbildung im weiten Sinne beschreibt alles, was mit Schule, Studium oder Berufsausbildung zu tun hat. Ausbildung im engeren Sinne bezieht sich nur auf eine Berufsausbildung im Rahmen des dualen Systems in Deutschland.

 

Wortschatz Deutsch: Ausbildung. Der Wortschatz Ausbildung umfasst nicht nur die klassische Berufsausbildung im dualen System, sondern alles, was die schulische und universitäre Entwicklung betrifft. Hier geht es um Schule, Studium, Weiterbildung und das Lernen allgemein, sowie Anforderungen, Qualifikationen und Bewerbungen.

 

Deutsches Wort	Englisches Wort	Beispiel
die Weiterbildung, Plural: die Weiterbildungen	further education / further training	Ich mache eine Weiterbildung, um in meinem Beruf aufzusteigen.
die Ausbildung Plural: die Ausbildungen	education / apprenticeship	Eine gute Ausbildung ist die Voraussetzung für einen guten Beruf.
die Schule Plural: die Schulen	school	Bist du früher gerne zur Schule gegangen?
das Studium	studies	Christopher hat letztes Jahr sein Medizinstudium begonnen.
das Lernen	learning	Konzentriertes Lernen und Motivation sind die Voraussetzungen für Erfolg in der Schule oder an der Uni.
die Bewerbung Plural: die Bewerbungen	application	Eine Bewerbung besteht normalerweise aus einem Motivationsschreiben und dem Lebenslauf (CV).
die Schlüsselqualifikation, Plural: die Schlüsselqualifikationen	soft skills	In einem Beruf sind nicht nur Fachkenntnisse, sondern auch Schlüsselqualifikationen wichtig.
die Anforderung, Plural: die Anforderungen	demands	Ich fühle mich den Anforderungen gewachsen.