die Hände in den Schoß legen: sich ausruhen; untätig sein

 

休息，不做事

z.B. Auszubildende: „Was halten Sie von einer kleinen Kaffeepause?“

      Kollegin: „Pause? Jetzt? Um drei muss die Inventur fertig sein. Danach können Sie die Hände in den Schoß legen und Kaffee trinken.

举例：培训学员:“您觉得休息会儿喝杯咖啡怎么样？”